Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Benarkah So Dam melahirkan anakmu sebagai ibu pengganti?
Apa? So Yu tahu?
Apa kamu mengetahui apa yang dialami So Dam?
Aku mengetahuinya secara kebetulan.
Ibu pikir dia adalah cinta pertamamu.
So Dam? Kenapa Ibu berpikir begitu?
Ibu bahkan tidak tahu.
Internet menjadi gempar sekarang.
Apa maksudmu internet menjadi gempar?
Jangan tahan air matamu, Ibu. Menangislah.
Jika terlalu menahannya, hati Ibu akan terasa sakit.
Aku harap aku bisa bertemu Ibu lagi sebagai anakmu di kehidupan nanti.
Jangan! So Dam!
Ibu!
"911, Ambulans"
Ibu, tidak. Jangan.
Apa So Dam baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Ibu.
Kita hampir sampai di rumah sakit.
Jadi, tolong bertahanlah, mengerti?
Maafkan ibu.
Tidak, jangan katakan itu.
Ibu harus pakai ini kembali.
Ibu.
Ibu!
Ada yang aneh dengan ibuku.
Ibu!
Ibu, buka mata!
Ibu! Ibu, buka mata!
Ibu!
"Episode 66"
"Pusat Medis Darurat"
Tunggu di sini sebentar.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Apa dia di ruang ruang operasi?
Di mana ruang operasinya?
Tidak.
Ibu.
Ibu, bangunlah.
Ibu.
Ibu!
Kamu harus
mengucapkan selamat tinggal padanya.
Tidak! Siapa bilang dia akan mati?
Cepat.
Ibu tidak boleh pergi ke mana-mana.
Aku tidak akan membiarkan Ibu pergi. Aku tidak rela.
Ibu.
Jangan pergi.
Bisakah kamu membantuku menangani So Dam?
Tidak! Lepaskan aku!
Ibu, tidak.
Ibu.
Halo?
Apa?
Kapan?
Kecelakaan? Bagaimana?
Baik, aku akan segera ke sana.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Apa anggota keluarga seseorang meninggal?
Ya, So Yu...
Apa? Siapa yang meninggal?
So Dam?
Ibunya meninggal.
Apa... Apa dia bunuh diri?
Pasti ada kecelakaan.
Apa ada wasiat atau...
Ibu rasa tidak, karena itu kecelakaan.
Apa karena kecelakaan mobil?
Aku akan mencari tahu begitu aku sampai di sana.
Ibu ingin ikut bersamamu.
Tapi rasanya ibu tidak akan sanggup menemui So Yu.
Dia melalui begitu banyak kesulitan agar dia bisa menyelamatkan ibunya.
Ibu tidak percaya hal seperti ini terjadi padanya.
Kamu harus pergi ke sana dan menghiburnya.
Ibu akan menenangkan diri dan pergi ke sana nanti.
Baik.
So Yu tidak punya keluarga besar, bukan?
Ibu akan mengirim beberapa orang untuk membantu pemakaman.
Baik, Ibu.
Gawat.
Bagaimana jika bocah itu mulai menyalahkan aku?
Anda berangkat bekerja sangat pagi hari ini.
Ya, aku harus pergi ke suatu tempat sebelum pergi ke kantor.
Sampai jumpa.
Ya, Pak Kim.
Latihan?
"Kelas Penata Gaya Lynx 2019"
Baik, kami akan memastikan semuanya sudah siap.
Apa pamflet sudah melalui proses pengeditan akhir?
Benar juga. Aku akan mengirimkan datanya melalui surel.
Dia mencoba menghentikan So Dam agar tidak melompat dari atap,
tapi dia tersandung dan jatuh.
Aku khawatir kamu mungkin terlibat dalam kematiannya.
Bukan aku yang membunuh ibunya.
Kenapa aku harus terlibat?
So Yu tidak akan tinggal diam lagi
setelah ibunya mati.
Jika dia menyelidiki apa yang terjadi dengan So Dam...
Aku sangat tidak suka apa yang kamu katakan tadi.
Apa maksudmu aku yang menyebabkan semua ini?
Apa kamu memiliki bukti?
Bu Hong.
Hanya kamu dan aku yang tahu
bahwa kita membuat So Dam
menjadi pengganti untuk menjauhkannya dari Se Hyun.
Apa mungkin kamu mencoba mengancamku?
Maafkan aku, Nyonya.
Ibu So Yu meninggal saat mencoba menyelamatkan putrinya.
Kematiannya tidak ada hubungannya denganku.
Berhentilah menatapku seolah aku yang membunuh ibunya.
Aku tidak membunuhnya!
- Ibu. - Apa?
Sedang apa kamu di sini?
- Apa yang terjadi? - Apa?
Aku membuat kesalahan.
Apa Ibu baik-baik saja?
Ya... Ya, ibu baik-baik saja.
- Kenapa kamu di sini? - Aku perlu mengirim surel.
Begitu rupanya. Sebaiknya kamu masuk.
Bagaimana jika dia mendengar semuanya?
Aku tidak membunuhnya!
Berhentilah menatapku seolah akulah yang membunuh ibunya.
Kenapa dia tidak kunjung keluar?
- Haruskah aku masuk saja? - Bu, kamu terlalu gelisah.
Tentu saja aku gelisah.
Pergilah ke kamarmu dahulu.
- Ibu. - Ya?
Ada apa?
Aku pikir aku mendengar Ibu berkata, "Aku tidak membunuhnya."
"Berhentilah menatapku seolah akulah yang membunuh ibunya."
Apa mungkin Ibu berbicara tentang ibu So Yu?
Apa?
Ini tentang karyawan kontrak.
Karyawan kontrak?
Ya, dia dipecat. Tapi dia berusaha membalas dendam.
Kamu tidak perlu mencemaskan itu. Kamu harus pergi sekarang.
Baik.
Bagaimana kamu bisa secepat itu mendapatkan ide?
Aku sudah bekerja denganmu sejak lama.
Ini mungkin terdengar lancang,
tapi kamu mudah gelisah bila menyangkut Direktur Hong.
Dan itu membuatku khawatir.
Apa kamu pikir kamu hebat karena aku memujimu?
Beraninya kamu mengkritikku?
Maafkan aku, Bu.
Ye Ji akan segera datang. Kamu harus bangun.
Baik.
Di mana celana dalamku?
Astaga.
Ini.
Tangkapan bagus.
Itu bukan ulah Soo Kyung. Bukan pula ulahku aku.
Dan tidak mungkin Seo Hyung dan So Dam...
akan melakukan sesuatu untuk menghancurkan hidup mereka.
Siapa yang melaporkannya kepada wartawan?
- Mungkin itu ulah Hong Baek Hee. - Apa?
Kenapa dia mencari masalah sendiri?
Dia seperti kepala pelayan Grup LX.
Dia harus berkeliling untuk menutup mulut orang-orang.
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Ada sesuatu yang aneh dengannya.
Aku mencoba mengancamnya, tapi dia tidak terpengaruh.
Apa?
Apa kamu mencoba membuat kesepakatan dengannya?
Maaf.
Tapi apa kamu memberitahuku bahwa dia menolak tawaranmu?
Ya, dia langsung menolaknya.
Langsung?
Apa kamu pikir dia menunggu kita untuk mengungkapkannya?
Aku bahkan nyaris gagal meyakinkan Bu Choi memberimu 50.000 dolar.
Jika kamu tidak suka uang itu, silakan kirimkan ke wartawan.
Kami sudah menyiapkan langkah penanggulangan.
Kamu harus menjual hati nuranimu di tempat lain
untuk membayar biaya litigasimu.
Aku akan pergi sekarang.
Ya.
Kalau dipikir-pikir, dia terlalu percaya diri sejak awal.
Dia terus memprovokasiku seolah-olah ingin aku mengamuk
dan melaporkannya kepada wartawan.
Tapi kenapa?
Kenapa dia melakukan itu ketika dia tahu itu juga akan
membahayakan dirinya?
"Seekor anjing yang sudah diberi makan selama tiga tahun
akhirnya menggigit pemiliknya."
Bukankah itu pepatah Korea?
Seekor anjing yang bertekad menggigit pemiliknya sendiri?
Hong Baek Hee?
Bagaimana dengan Seo Jun?
Apa kamu sudah memberinya makanan?
Aku pikir dia tidak pulang tadi malam, Pak.
Apa?
Apa kamu tahu bahwa Seo Jun tidak pulang?
Apa yang kamu lakukan di rumah ini?
Tidakkah kamu kasihan padanya bahwa dia harus tumbuh tanpa ibu?
Kamu selalu membiarkannya bekerja dengan perut kosong.
Dan kamu bahkan tidak menyadari apa dia pulang atau tidak.
Aku ingin kalian berdua keluar dari rumahku.
Ayah.
Kenapa Ayah marah padanya
hanya karena Seo Jun tidak pulang?
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu memihak istrimu di depanku?
Ayah terlalu jahat.
Sayang.
Aku mengerti sekarang.
Aku kira itu karena Seo Kyung memiliki lebih banyak saham.
Apa maksud ayah aku punya lebih banyak saham?
Sungguh menjijikkan. Jangan pura-pura tidak tahu.
Aku punya lebih banyak saham?
Apa yang dia maksud dengan itu?
Bibimu pasti bertekad mendukungku sepenuhnya kali ini.
Mendukungmu untuk apa?
Dia bilang dia akan menjadikanku ketua.
- Bibiku mengatakan itu? - Ya.
Jadi, kita harus bergegas punya bayi dahulu.
Apa hubungannya denganmu menjadi ketua?
Astaga, jimat keberuntunganku.
Kamu tidak perlu tahu semua hal yang rumit.
Percayalah pada kekasihmu.
"Kekasih"?
Percayalah kekasihmu
Aku tidak akan mencintai orang lain selain kamu
Aku akan memelukmu selamanya
Kenapa kamu merusak suasana dengan menelepon seseorang
saat aku sedang bernyanyi?
Aku perlu mencari tahu di mana Seo Jun.
"Seo Kyung"
Baiklah.
Ambil satu untuk para wanita.
Kamu juga harus ganti baju.
Aku kira aku akan butuh jas juga.
Maafkan aku.
Jangan khawatir tentang putrimu dan istirahatlah dengan tenang.
Aku tidak akan dapat menghadiri Kelas Penata Gaya hari ini.
Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab?
Kamu tidak perlu berada di sini.
Aku ingin berada di sini.
Ketua akan marah besar.
Dan itu akan menimbulkan masalah di sini.
Kenapa kamu menyulitkan So Yu dan So Dam?
Semua itu tidak akan terjadi jika kamu meninggalkan tempat ini.
Aku bisa saja menyelamatkannya.
Apa?
Aku masih bisa merasakan
tangannya.
Jika aku memegangnya lebih erat...
Menyalahkan diri sendiri tidak akan membantu siapa pun.
Lupakanlah saja.
Aku pikir aku tidak akan bisa fokus walaupun aku pergi ke kantor.
Aku akan tinggal di sini saja.
Apa?
Ibu So Yu meninggal? Apa kamu serius?
Mereka pasti tidak menghubunginya walaupun dia ayah mereka.
Aku bisa mengerti kenapa.
Apa kamu tahu
bagaimana dia meninggal?
Aku tidak percaya dia mati seperti itu.
Kenapa?
- Apa dia gantung diri? - Astaga.
Lalu apa dia melompat dan bunuh diri?
Aku tidak percaya dia mati seperti itu.
Dia seharusnya memikirkan putrinya.
Dia pembuat onar sampai akhir hayatnya.
Jika kamu memanggilnya pembuat onar karena menyelamatkan putrinya,
semua orang di dunia ini harus dianggap pembuat onar.
Apa maksudmu dia meninggal saat mencoba menyelamatkan putrinya?
Dia berusaha menghentikan So Dam melompat dari atap.
Tapi dia tidak sengaja tersandung.
Apa
So Dam baik-baik saja?
Dia meninggal tepat setelah dia menyelamatkan So Dam.
Aku ingin tahu bagaimana So Dam akan bertahan mulai sekarang.
Seluruh dunia tahu bahwa dia seorang pengganti.
Dan ibunya akhirnya meninggal karena dia.
Dia tidak akan bisa hidup dengan pikiran waras.
Ke mana kamu pergi?
Aku harus pergi.
- Tunggu aku. - Hei.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Aku harus pergi ke sana dan menunjukkan belasungkawa.
Aku tidak ingin dihantui oleh arwahnya.
Astaga. Dia sungguh kurang ajar.
- Astaga, dia keterlaluan. - Benar sekali.
Pelayatnya bahkan tidak banyak.
Kenapa mereka memesan aula pemakaman yang begitu besar?
"Beristirahatlah dengan tenang, Dari Jang Mi Ri"
Kenapa kamu memanggil si berengsek itu ke pemakamanku?
Aku bahkan tidak ingin bertemu dengannya saat aku masih hidup.
Jadi, kenapa aku ingin melihatnya ketika aku sudah mati?
Apa yang kamu lakukan? Kamu sangat kurang ajar.
Letakkan
bunga-bunga itu.
Bukan seperti itu kamu seharusnya bersikap.
Kamu hanya akan membuat Ibu menangis bahkan setelah dia meninggal.
Jadi,
tolong bantu aku dan pergi saja.
Hei, dia ayahmu.
Beraninya kamu menyuruhnya pergi?
Apa yang kamu lakukan?
Dasar...
Kamu kepala pengiring jenazah. Kamu harus bertindak seperti itu.
Ada beberapa hal yang perlu aku selesaikan dengan ibumu.
Kamu membuat ibuku mengetahui
So Dam menjadi ibu pengganti
dan kamu bahkan melaporkannya kepada wartawan.
Bagaimana kamu bisa cukup berani untuk muncul di sini?
Kata siapa?
Siapa yang memberitahumu bahwa aku yang melaporkannya kepada wartawan?
Siapa lagi yang...
Jika aku melaporkannya ke media dan membuat ibumu mati seperti ini,
aku tidak akan bisa datang ke sini.
- Itu bukan ulahmu? - Bukan.
Aku bersumpah demi foto pemakaman ibumu.
Aku tidak melakukannya.
Permisi. Bisakah kami minta kue dadar Korea lagi?
Kami juga ingin pyeonyuk dan kue beras lagi.
Baik.
Kita harus pergi.
Tidak ada orang di sini, jadi, semua makanan akan terbuang.
Sungguh memalukan tidak ada orang yang menghadiri pemakamannya.
Ya ampun, bukankah itu Choi Seo Jun?
Sedang apa dia? Dia bertingkah seolah dia kepala pengiring jenazah.
Choi Seo Jun?
Dia putra ketua Grup LX.
Terima kasih.
Aku ingin tahu apa mereka benar-benar berpacaran.
Ya ampun.
Ini akan menjadi peristiwa besar jika mereka menikah.
Kamu akan berbesan dengan keluarga Grup LX.
Berbesan?
Hong Baek Hee.
Apa kamu mencoba mengambil alih perusahaan besar ini?
Apa kamu datang untuk ikut Kelas Penata Gaya?
Kelas Penata Gaya?
- Ya. - Silakan lewat sini.
Motif bunga cocok dengan segalanya.
Seperti yang bisa dilihat pada pakaian maneken,
itu memberi tampilan yang cerah jika dipadankan dengan celana putih.
Dan jika dikenakan dengan warna cokelat atau hitam,
itu akan memberimu penampilan yang kokoh seperti bunga...
- Apa Seo Jun belum datang? - yang mekar di muka bumi.
Belum.
- Mari beralih ke baju berikutnya. - Apa yang harus kita lakukan?
Direktur Eksekutif Choi seharusnya mengenakan pakaian utama.
Dandani Se Hyun dengan pakaian itu sebagai gantinya.
- Maaf? - Ibu.
Kita tidak dapat mengorbankan Kelas Penata Gaya karena Seo Jun.
Tapi ini terlalu...
"Kelas Penata Gaya Lynx 2019"
Orang di panggung saat ini
adalah Direktur Kepala Hong Se Hyun,
dan dia secara sukarela menjadi model untuk kalian hari ini.
Silakan berikan tepuk tangan meriah untuknya.
Apa kamu gila?
Ya ampun. Lepaskan aku.
Astaga.
Apa kamu sudah gila?
Bagaimana kamu tahu tentang acara ini?
Aku berada di lobi, dan salah satu karyawan mengantarku ke sini.
Itu jelas karena aku memiliki selera mode yang bagus.
Kenapa kamu di sini katamu?
Seberapa besar pengaruh Hong Baek Hee di perusahaan ini?
Apa? Kenapa kamu bertanya?
Tidak, tunggu Lebih penting lagi, siapa pria jangkung di panggung itu?
Baek Hee menatapnya dengan penuh cinta.
- Apa mereka berpacaran? - Kenapa berpacaran dengan anaknya?
Anaknya?
Aku paham kenapa dia mau memberikan perusahaan kepada putranya.
Apa?
Bagaimana seorang penasihat akan mengambil alih perusahaan?
Jangan meremehkannya.
Hai.
Ke mana kamu pergi? Acara belum berakhir.
Ketua baru saja menelepon.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku tidak percaya Hong Baek Hee mengabaikanku.
Aku mempromosikan acara ini dengan membagikan materi
seraya mengatakan putra ketua akan berpartisipasi sebagai model.
Jadi, saat aku melihat Se Hyun berjalan di atas panggung,
jantungku hampir berhenti berdetak, Ayah.
Itu sebabnya aku bertanya kenapa Se Hyun
yang mengambil posisi Seo Jun.
Seo Jun sedang bersama So Yu di pemakaman ibunya.
Dan dia menolak untuk pergi.
Se Hyun mencoba meyakinkannya untuk datang ke kantor, tapi...
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kirim seseorang ke sana dan seret dia ke sini sekarang!
Kamu harus makan.
Direktur eksekutif menyiapkan ini untukmu.
Seorang pembunuh tidak layak untuk makan.
Kamu bukan pembunuh. Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku membunuh...
Ibu.
Dia meninggal...
Dia meninggal karena aku.
Jadi, bagaimana kamu berharap aku makan ini?
Aku akan mati juga.
Tidak usah memberitahuku bahwa kita harus tetap tegar
dan terus menjalani hidup kita.
Chae Young, aku akan pergi.
Ibu.
Dia bertanya apa kamu baik-baik saja
saat dia dibawa ke rumah sakit.
Dia melepas respiratornya
dan bertanya apa kamu baik-baik saja
dengan semua kekuatan yang dia miliki.
Jadi...
Jadi, kamu harus baik-baik saja.
- Itulah yang akan Ibu... - Bagaimana aku bisa baik-baik saja
bila aku yang membunuhnya?
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia menyesal.
Dia orang yang baik. Dia tidak perlu menyesal.
Tapi kenapa
kata-kata terakhirnya harus minta maaf?
Ketua meminta kami untuk membawamu ke kantor.
Kamu harus ikut dengan kami daripada menyebabkan kekacauan.
Bukan ayahmu sendiri yang meninggal.
Kenapa kamu mengenakan setelan hitam
dan membantu pemakaman orang lain?
Ayah dan Seo Hyung yang aneh karena tidak muncul di pemakaman.
Apa maksudmu ayah harus pergi ke pemakaman itu?
Seo Hyung-lah yang menyebabkan semua ini.
Sebagai ayahnya, ayah harus membawanya ke pemakaman
dan meminta maaf kepada mendiang.
Kenapa ini salah Seo Hyung?
Aku dengar dia tidak sengaja jatuh dari atap.
Dia meninggal saat mencoba menyelamatkan putrinya.
Kenapa kamu menyalahkan kami?
Bagaimana ayah bisa mengatakan itu
setelah menghancurkan keluarganya?
Aku akan tetap berada di pemakaman.
Aku datang untuk mengatakan itu karena tidak mau ribut di sana.
Hentikan Seo Jun!
Jika kalian membiarkannya pergi, kalian harus membayarnya.
"Rumah Duka"
- Dia datang. - Bu Choi.
Kenapa kamu minta peserta pelatihan untuk menjadi ibu penggantimu?
Apa kamu berjanji membiarkannya melakukan debut sebagai imbalan?
Kalian akan segera mendengar
pernyataan resmi dari pengacaranya.
Untuk hari ini, tolong biarkan dia menunjukkan belasungkawa.
- Tolong minggir. - Berikan kami penjelasan.
- Tolong katakan yang sebenarnya. - Apa kamu sungguh melakukannya?
- Kamu memakai peserta pelatihan? - Bu Choi.
Nona Eun So Dam, tolong katakan pendapatmu.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Tolong pergilah.
Dia terlalu muda untuk menghadapi semua ini.
Tolong anggap dia seperti keluarga kalian sendiri
dan ambil satu langkah mundur.
Kumohon.
Kamu harus tetap tegar.
Jangan pernah berpikir untuk menyalahkan diri sendiri.
So Dam, sayangku. Kamu sudah mengatasi banyak hal.
Jadi, aku yakin kamu akan bisa mengatasinya juga.
"So Dam, sayangku"?
Dia jelas memanggil So Dam, "sayangku".
Bagaimana mereka bisa begitu dekat?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Bagaimana kalau aku memberimu hadiah sebelum aku pergi?
Hadiah? Aku merasa bersyukur dan menyesal bahkan hingga saat ini.
Apa Bu Hong orang yang menawarkanmu menjadi ibu pengganti?
Apa yang ingin kamu katakan?
Berapa banyak yang kamu tahu tentang ibumu?
Apa maksudmu ibuku melakukan sesuatu yang buruk padamu di belakangku?
Aku juga berharap aku salah.
Berapa banyak Ibu campur tangan menjadikan So Dam sebagai pengganti?
Aku tidak akan memaafkan Hong Baek Hee.